Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
Re: [請益] "環太平洋"第一隻上岸的怪獸
Jul 27th 2013, 10:44, by Byakuren

作者Byakuren (聖 白蓮)

看板movie

標題Re: [請益] "環太平洋"第一隻上岸的怪獸

時間Sat Jul 27 10:44:27 2013

※ 引述《onlywc ()》之銘言： : 想請問板友~ : 第一隻上岸的怪獸是第幾量級的? 未知，編劇在推特上表示侵入者(斧頭)是在怪獸量級確立之前出現的 而被核爆之後殘骸被破壞的太嚴重，因此無法測量。 : 40M~49M的是第四量級,50M以上的是第五量級 : 初登場的怪獸由舊金山上岸(如果沒記錯的話) : 有經過一座橋樑,看起來像是金門大橋 : 查了一下維基百科有提到"橋下淨空 67公尺（220英尺）至平均高水位" : 這應該是指水平面至橋面的高度沒錯吧? : 可是電影裡的那隻看起來應該比橋面高出至少有20M以上 : 這應該已經遠遠超過第五量級了吧? 所以第一隻是最大隻的? : 想請教一下鄉民們的看法 怪獸量級是用一種叫芹澤分級的方式來分類 評估項目有三項 1.排水量 2.毒性 3.通過突破點時身體發出的環境輻射等級 仔細看看怪獸能力就會發現不是單純以身高體重來分的 例如量級三的刀頭無論身高和噸位都小勝鐵尾，不過鐵尾的毒性比他強烈 又或著量級四的革龜毒性和身高比刀頭低，但是噸位就贏了不少 最後是你想知道的身高 懶婦：191米 侵入者：93米 -- 東方星蓮船 ∵ ▅▃ ◥█● . . ◢ιν◣ . . ●█◤ ▃▅ ∵ 聖 白蓮 ∵. ◥◥█◎╮ . ▼ ◤◤ ◥ . ╭◎█◤◤ .∵ ∵. ↙￥↘. . ▊ ︵ ●◣ . .↙￥↘ .∵ 大魔法「魔神復誦」 ↖λ↗ .. . ◣_▽_◢▼ . .. ↖λ↗ ψmelzard ▅▆▃▄▅▆▇█◎╮ . . ▊Ｖ ￥ ╯▲ . . ╭◎█▇▆▅▄▃▂▇▅ ██████◤●↘ . .◢ ▲▲▲ ◣. . ↙●◥███████ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.183.121

→ Original816:看到這翻譯相當令人火大 不能原文嘛!? 07/27 10:48

→ Original816:Kaiju是否也要翻開舉!? 07/27 10:50

推 nostar:我跟朋友都翻 嗨啾 07/27 10:56

推 triplee:Kaiju這原文也不怎樣啊 想改寫成Kuaishou也行 07/27 11:15

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    bwaq5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄