一人一家代，公媽隨人拜
原意 大家的祖先牌位 本來就是各拜各的
引申 指勸人少管別人家的閒事 各人自掃門前雪 莫管他人瓦上霜的意思
火燒豬頭 ~面熟
原意 火燒豬頭 豬頭的臉不就熟了嘛
引申 對某件事或人很眼熟或印象
牛牽到北京還是牛
原意 牛牽到任何地方仍然是牛不會是馬或其它動物
引申 形容江山易改本性難移 比喻人性情執拗難以改變
七月半鴨，毋知死活
原意 七月半因為要普渡所以會宰鴨祭拜 而鴨子卻不知到自己即將面臨危險
引申 比喻一個人處在危險的情勢 卻毫無警覺(自覺)
六月芥菜假有心
原意 芥菜的俗稱是長年 從外表看不出這芥菜有心無心
引申 用來形容人虛情假意(類似罵人的話 提籃子假燒香)
乞丐趕廟公
原意 廟公收容乞丐乞丐反而把廟公趕跑了
引申 喧賓奪主
日頭赤炎炎，隨人顧性命
原意 太陽很大 不想中暑只有自己想辦法找遮蔽的地方
引申 指人不為己 天誅地滅 或凡事只為自己而不顧及他人的自私心態
歹戲，拖棚
原意 指不好看的戲，卻偏偏加料添水的演個沒完，讓人看得不耐煩
引申 無作為者 卻偏要拖時間(如證.所稅)
半路認老爸
原意 是指在路上認錯人乃譏諷對方認錯人，並不是真的說他在半路上認父親。
引申 諷刺人在攀關係套交情
打斷手骨顛倒勇
原意 手被打斷了反而更加勇猛
引申 比喻一個人意志堅定越挫越勇
吃果子拜樹頭(果子=水果)
原意 指有水果可以吃 要感謝樹木
引申 比喻人要飲水思源知恩圖報
.
參考資料
網路整理
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表