2016【代購】韓國各家品牌皆可代購韓國代購正品直購網韓國代購化妝品推薦 , 韓國代購教學 , 狐狸媽咪在韓國代購 , 韓國新娘飾品代購 , 代購韓國商品保養品

Jun 3rd 2013, 16:35

作者wty (一切都)

看板movie

標題[轉錄] 賽德克巴萊在大陸--羊城晚報專訪魏德聖

時間Mon Jun 3 16:35:01 2013

http://cul.china.com.cn/renwu/2012-05/27/content_5039536.htm 魏德聖：雖沒有收穫金錢 但給大家留下了好電影 文化中國-中國網 cul.china.com.cn　　時間： 2012-05-27 08:52　　責任編輯: 侯傑 隨著好萊塢大片《黑衣人3》的上映，臺灣導演魏德聖執導的《賽德克‧巴萊》就要悄悄 退出內地影院了。半個月的時間裡，這部電影經歷了“死而復生”的命運，並在圈中引起 了巨大反響———因為它的優質，也因為它慘澹的票房，更因為這兩者之間的巨大落差。 該片在內地最終的票房數字，估計僅僅超過1000萬元，遠遠低於魏德聖的預期，也遠遠低 於它本應獲得的票房價值。但同時，它卻收穫了很多意想不到的東西，包括影評人和媒體 罕見的一致稱讚，包括許多導演和明星自發的呼籲，還有熱愛影片的普通觀眾一次又一次 瘋狂的捧場———前天就有觀眾在網上曬出第12次觀看該片的電影票，依依不捨地跟“賽 德克‧巴萊”告別；還有觀眾紮著“賽德克‧巴萊”字樣的頭帶，橫穿北京城。 前日，魏德聖接受了羊城晚報記者的獨家專訪。總結這次內地之行，他說自己沒想到開局 會這麼慘，沒想到內地院線會對電影“一天定生死”，也沒想到媒體會自發地為他呼喊。 他唯一想到的是，有更多的人看到了他的電影：“雖然沒有金錢的收穫，但我們給大家留 下了好電影。也許下一次再來的時候會更好！” ●“開頭的時候我也很低落” 5月10日，《賽德克‧巴萊》登陸內地影院。讓許多院線經理始料不及的是，影片上座率 寥寥無幾。一天之後，影院開始大量撤片，讓人擔心它無法撐過第一個週末。第一周，這 部在臺灣地區拿下8.8億元新臺幣（約合2.2億元人民幣）的史詩巨作，在內地只收穫了 330萬元票房。而這時，魏德聖才剛剛展開他在內地各城市的宣傳。儘管他能厘清失敗的 原因，但卻束手無策。 羊城晚報：很多人說這部電影的宣傳沒有到位？ 魏德聖：說實話，都沒有時間給我去做什麼工作。影片在內地送審的過程很艱難，但我知 道那是這個市場的規則，應該遵守。只是這樣一來，我們完全不知道該什麼時候啟動宣傳 ，因為我們被告知，在影片沒有過審之前，不能在內地進行任何宣傳，所以電影首先在行 銷上就打了敗仗。 羊城晚報：那為什麼要趕著上映呢？ 魏德聖：不能再拖了，臺灣那邊的DVD發行已經壓不住了，出版商已經找過我好多次。為 了電影在內地上映，我更改了好幾次DVD的發行時間，從春節改到2月，又從2月拖到4月， 網路商店已經發佈了DVD的銷售日期，顧客已經支付了訂金。我們5月初才拿到內地放映許 可證，所以留給我們的宣傳時間只有10天。 羊城晚報：電影上映後票房很慘，你原先有沒有心理準備？ 魏德聖：說實話，我很驚訝。雖然一直還在全國各地努力做宣傳，但其實我內心是比較低 落的。5月10日上片，那是星期四，上座率不好，第二天院線就將場次大幅銳減，這個動 作太快，我的確沒有預料到。在臺灣，任何一部電影的排片一般都會保持過這個週末，到 第二周再做調整。如果我之前瞭解到內地這個狀況，我們可能會制定另外一個宣傳計畫， 把寶都壓到上映的第一天。 羊城晚報：你一直都在找自己的原因，為什麼沒有向院線抱怨一下？ 魏德聖：有什麼好抱怨的呢？我真的找不到什麼理由去向他們抱怨。如果有人罵電影不好 ，有人覺得看不懂這部電影，或者有人接受不了電影所表現的價值觀，我都可以站出來為 自己的作品辯駁。可是票房不好，沒有上座率，我要抱怨什麼呢？難道去抱怨觀眾為什麼 不買票看電影嗎？院線肯定也是因為沒人買票才會改變排片場次的吧，這沒什麼好抱怨的 。 羊城晚報：有人建議你找徐若瑄、溫嵐她們來為電影月臺，可你拒絕了？ 魏德聖：是的，每走一站，就會有工作人員和媒體問我：“為什麼不找幾個明星來？這樣 行銷的風險要小很多。”我也認真考慮過這個問題，也想過找徐若瑄來。但是如果觀眾因 為她而跑去看電影，結果發現她在電影裡只是露了一下臉，我擔心觀眾會有上當受騙的感 覺。但當時真的有很多人勸我叫明星過來，他們認為既然這是一部好電影，就差觀眾買票 進電影院看了，不如就借明星的威力先把觀眾帶進影院再說。我一直在思考，到底是他們 對，還是我對？很矛盾。 ●“也許下一次再來會更好” 《賽德克‧巴萊》公映後，有觀眾把它評價為一部血性十足的抗日題材電影。其實，“抗 日”並不是魏德聖想表達的重點。“不要重複仇恨”，才是他想要講述的主題。對於觀眾 的某些誤解，魏德聖心態很平和：“至少他們從聲光映畫上看到了一部好電影。” 羊城晚報：你希望通過《賽德克‧巴萊》向觀眾傳遞什麼資訊呢？ 魏德聖：我希望觀眾能看到臺灣的過去，看看在歷史衝擊面前，臺灣是怎樣一路走來的。 我知道，內地在拍攝抗戰題材的電影時都不能有惻隱之心，裡面的日本人都很蠢、很醜陋 ，正面人物都特別高尚、偉大。但歷史不是這樣的，你對歷史包容，就應該包容英雄的缺 陷，甚至包容負面人物的無奈，比如《賽德克‧巴萊》裡的日本軍官小島。否則一味地重 複仇恨，只會讓仇恨世代相傳，大家都不會客觀地去面對歷史，也就沒有辦法和歷史裡的 人物和解，而是盲目地仇恨下去。 羊城晚報：內地很多觀眾認為這是他們看過最有血性的抗日戰爭電影，你怎麼看？ 魏德聖：他們可能對抗日的那一面比較感興趣吧，這也是我要表達的其中一段歷史。但影 片的主題不是這個，賽德克人起義，他們殺日本人，不是為了報仇，而是因為他們要證明 自己是勇士，證明自己的文明在這片土地上的價值，這才是我想要告訴觀眾的。 羊城晚報：但不是每個觀眾都能領悟到這個點上。 魏德聖：是的，每個人的理解不一樣，觀眾有些誤讀，這很正常。或者觀眾沒有思考到那 個部分，但至少他們從聲光映畫上看到了一部好電影。 羊城晚報：影片上映第二周，媒體和圈內人紛紛力挺《賽德克‧巴萊》，你當時是什麼心 情？ 魏德聖：我很感動，特別是媒體圈的反應，我完全沒有想到。本來以為電影的內容會引起 很大爭議，結果大家都這麼幫忙。內地的工作人員告訴我，在內地的媒體圈裡從來沒有發 生過這樣的事情，就是所有媒體都在同時為一部電影叫好。大家的舉動也讓我在隨後的跑 站宣傳裡變得更積極。剛開始宣傳的時候，我去影院看片，會告訴放映師傅：“你可以把 畫面調亮一點，那裡的聲音還可以再強化一下……”後來票房不好，我都不敢再去跟放映 師說了，沒有底氣啊，人家會想：“你的電影都沒人看，還好意思來指點我？”到了第二 周就不同了，因為大家的關注，我又有了信心。看見觀眾的進場人數在增加，我又會像開 始那樣跑去和放映師交流。 羊城晚報：能總結一下這次來內地宣傳的感受嗎？ 魏德聖：說實話，這次宣傳讓我有點累了，因為跑的地方太多，時間也很長。但我對內地 市場還是很有期待的，也許這次的票房並不是讓我特別興奮，但來自觀眾和媒體的反應讓 我覺得很有成就感，這對我來說比票房更重要。往長遠想，這部電影雖然沒有得到金錢的 收穫，但大家看到了我們是願意做事、也能把事情做好的人，這種信任的建立很難得，也 許下一次再來會更好。 ●“我只想做自己覺得對的事” 從最早構思到影片完成，《賽德克‧巴萊》經歷了12年的曲折。其間，魏德聖一直苦苦地 籌集資金，但最後，他卻謝絕了投資人，因為他不能接受對方提出的條件干擾到自己的創 作。為此，魏德聖把《海角七號》賺到的錢全部投了進去，還舉債5億元新臺幣（約合 1.25億元人民幣），硬是獨力把這部電影拍了出來。有人覺得魏德聖很偉大，但更多的人 把他當成瘋子看。 羊城晚報：再回到這部電影的初始階段，你是否覺得自己是憑著一腔熱血去實現了這個夢 想？ 魏德聖：熱血，可能有一點吧。但總的來說，我做一件事情，只是因為覺得它是對的，是 值得去做的，就照著我想的樣子把它做出來。人的一生沒有幾個夢想，更沒有幾件值得你 不顧一切去做的事情，那為什麼你不把它做出來呢？我無法理解那種每天有花不完的錢， 住豪宅、住高級酒店的生活，你有那麼多錢又能怎樣呢？錢又不會跟著你到另一個世界， 而在有限的時間裡做幾件自己喜歡做的事情有什麼不好？ 羊城晚報：當初為什麼要拒絕投資？如果有投資支撐的話，一切都會容易很多。 魏德聖：我也不是拒絕別人的投資，只是既然我覺得這部電影應該在這個地方、用這樣的 場景和這樣的演員來拍，這些是對的，我為什麼要改變初衷呢？如果是一些小的改動，我 還可以接受，但你一定要讓我做出妥協，比如演員啊、場景啊，大範圍的改動，我就無法 接受了。我跟當時的投資人說：“你們為什麼要讓我做出這些改動來接受你們的條件？我 既然這樣選擇，是因為我覺得它只有這樣才是正確的。” 羊城晚報：但是像這樣獨力斥鉅資甚至是借錢來拍大片的運作模式，似乎很難被複製吧？ 魏德聖：（笑）其實我也沒想要複製它。這個東西……其實是不對的，風險太大。電影的 一套系統，就像人的脊柱骨，少了一個骨頭，整個人都會癱瘓。如果你要一個人去組裝這 根脊樑，那承擔的風險代價就很高，甚至會“癱瘓”。當時我做出這個決定，完全是走投 無路。而即便要複製這個模式，首先你要敢保證自己拿出的東西真的夠好，要好到它能讓 大家這麼支持，至少肯借錢給你吧。 羊城晚報：你還有勇氣再這麼幹一次嗎？ 魏德聖：其實在《海角七號》之後我就沒這個勇氣了，我覺得不可以這樣去做。但沒有辦 法啊，只有用這種方式才能拒絕其他的干擾。但願我的下一個項目不要再遇上這樣的窘境 。 羊城晚報：妥協，對你來說很困難嗎？ 魏德聖：老實講，我不想妥協。這就是我想做的事情，你們就讓我把它做完吧，我沒有幾 件非做不可的事情（笑）。人活著就這幾十年，我把這幾件事情做完，包袱也就卸下來了 。再怎麼說，即使不賺錢，至少作品也留下來了吧，比那些讓觀眾看了就忘掉的電影，《 賽德克‧巴萊》還是可以在以後的日子讓觀眾時常記起。我們不要老是用金錢去衡量一件 東西的價值。 羊城晚報：你的家人能理解嗎？會一直支持你嗎？ 魏德聖：現在好一些了，以前他們會比較緊張我為什麼非要去做這些事情。現在不緊張， 也是因為他們麻木了吧，就算賠到一塌糊塗，可是日子還是可以照樣過下去是不是？我覺 得，賺大錢了，生活也是這樣過；丟臉了，我也還是這樣過。也許過日子這事，對我來說 沒那麼難。 羊城晚報：到目前為止，你因為《賽德克‧巴萊》欠下的錢還清了嗎？ 魏德聖：應該差不多回到拍攝《海角七號》之前了，沒有負債，經濟狀況和之前沒有區別 。可是我們有了兩部好電影，我們的底氣也比以前足了。 ●“但願下一部電影不要借錢” 如今，魏德聖已經啟動了下一部電影的拍攝計畫。故事回到400年前的臺灣，還是與臺灣 的歷史和原住民有關。 羊城晚報：下一部電影籌備得怎麼樣？ 魏德聖：我寫完《賽德克‧巴萊》後，就有了下一部作品的想法，格局會比前者更大，但 難度應該沒那麼大了。其實整個項目是三部電影，講的是同一件事情，從三個不同的角度 去詮釋400年前大航海時代的臺灣———一個從荷蘭殖民者的角度，一個從海盜的角度， 還有一個是從臺灣原住民的角度。每部電影的開場都是荷蘭人來了，每個結尾都是鄭成功 來了。這樣來看角度比較多，而且是用三部獨立的電影來講，所以條理會比較清晰，不像 《賽德克‧巴萊》那麼複雜。 羊城晚報：投資找到了嗎？ 魏德聖：還沒有開始去找，到今年年底前，我會把劇本和導演的功課先做好，然後再開始 找投資，這樣比較有說服力，預計明年開機。 羊城晚報：不會又要自己借錢拍吧？ 魏德聖：但願不要吧，我也不想重複那個自己了。但看事情怎麼發展，如果真的被逼到那 個份上，我也只有這樣做了。 羊城晚報：這次會請明星來演嗎？ 魏德聖：這個可能有機會哦，其實拍《賽德克‧巴萊》我找素人演員來演，是因為他們更 接近原住民的樣子。拍攝之前，我也很掙扎，怕他們達不到那個要求。找明星當然好，演 技有保障，對市場也有幫助。但如果到時候角色需要的必須是素人演員，那我還是會選擇 自己認為對的去做。 記者印象 寫完這篇採訪，時間已經走過25日零時，《黑衣人3》的零點首映已經在各大影院上演。 我不知道還有沒有觀眾會因為看了這篇採訪，而去看一看魏德聖這個帶種的男人所拍的這 部帶種的《賽德克‧巴萊》，但我願意像他說的那樣，“做一件自己覺得對的事情”。 有人說，希望魏德聖和他的電影能給內地導演好好上一課，可我覺得沒這個必要，因為根 本不知道到底有沒有人在聽。在這裡，拍電影是為了追求高票房的人，已經很高尚了，至 少他們還想拍一部好電影來掙錢。而那些打著電影的旗號來騙錢的、圈地的、捧小情人的 投資人和導演，你要怎樣向他們去解釋“夢想”和“純粹”呢？ 看了他的電影，跟他聊過天，我的確願意仰視魏德聖，不是因為他的偉大，而是在於他的 簡單。他僅僅是把自己覺得對的事情、自己想做的事情做了出來，你能說他偉大嗎？只是 我們通常會把事情想得太複雜，把夢想預設得遙不可及，卻恰恰忘了自己出發時的最初夢 想。從上周參與采寫《賽德克‧巴萊》的專題，到今天做完魏德聖的採訪，一星期的時間 裡，我們尚且因此而招致某些人的質疑，難以想像，魏德聖在這12年裡遇到過多少不解和 嘲諷，亦可見，做一件自己覺得對的事情，在身不由己的現實裡是一個多麼奢侈的願望。 （記者 王正昱） 羊城，廣州市的別稱 -- 1.http://ppt.cc/4gVG loose change(脆弱的變化) 2.http://ppt.cc/erS_ 鄭若麟:911 “陰謀論”席捲法國 3. http://ppt.cc/aiXv http://ppt.cc/2B2H http://ppt.cc/2B2H 梅桑訪談(上)(中)(下) 4.http://ppt.cc/V5xR 紐約街頭與 "911 Truther"的交談 5.http://ppt.cc/_-tu 法國畢加爾諷刺911"官版"的相聲 6. http://ppt.cc/GV37 7.http://ppt.cc/8cjU 911 Clues EVERYONE MISSED 8.http://ppt.cc/Vylq 9‧11新珍珠 港：格理芬著 9.http://ppt.cc/QiEr 10.http://ppt.cc/VLfn 11. http://ppt.cc/CIdn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.236.88

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html